Chrome for Android will soon get this feature that was only available for desktop

Chrome for Android will support automatic picture-in-picture. Audio or video media will automatically minimize into a floating window when you switch tabs. Youll be able to permit or block automatic PiP on a per-site basis.