macOS 15.5 Mail app and Google Mail aren't getting along for some users

macOS 15.5 Mail users are dealing with authentication issues when using the app with Microsoft or Google accounts. It's not yet clear why the problem is occurring.