How To Get Pokemon From Fossils And Amber In Pokemon Legends: Z-A

You can catch over 200 creatures in the game, but a select few only come from specific items. You have to progress further into the campaign until you have access to Side Mission 27: Restored from a Fossil.