Apple Mail breaks Outlook sign-ins, but only if you're unlucky

Some users report issues with Outlook in Apple Mail. Reports describe failed authentication when trying to add Outlook, Hotmail, or Live accounts to Mail. iCloud, Gmail, and Microsoft 365 Exchange accounts appear unaffected.